https://economist-zh-archive.pages.dev按周归档《经济学人》AI 中文译文，提供完整译文、核心简报以及 Markdown、EPUB、PDF 下载。zh-CNhttps://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-31/https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-31/Thu, 30 Jul 2026 15:00:00 GMT本周全球政治局势波谲云诡，多国遭遇严重政治动荡、军事冲突与自然灾害。中东地区，美伊在短暂停火后再度爆发冲突，油价应声上涨；美乌领导人齐聚华盛顿参加已故参议员格雷厄姆的葬礼，参议院正推进对其提出的对俄伊制裁法案。欧洲方面，英国首相提出社会护理改革；罗密尼亚击落入境的俄罗斯无人机；法西两国遭遇历史性森林……https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-24/https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-24/Thu, 23 Jul 2026 15:00:00 GMT核心提炼： 本周全球政治与局势剧烈震荡。英国政坛更迭，安迪·伯纳姆接替基尔·斯塔默出任首相，组建新内阁并宣布重大政策调整；与此同时，俄罗斯战舰在英格兰海岸附近举行实弹演习。乌克兰局势方面，总统泽连斯基更换陆军总司令，双方在物流节点和海运通道上的袭击持续升级。中东地区冲突剧烈，美伊军事对抗加剧，也门胡……https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-17/https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-17/Thu, 16 Jul 2026 15:00:00 GMT本周全球政治与安全局势动荡不安。美伊停火协议几近崩溃，双方在霍尔木兹海峡及中东地区爆发新一轮军事打击，国际油价应声上涨；伊拉克新总理访美，受压解散亲伊武装；以色列确定于10月下旬举行大选。欧洲方面，乌克兰总统泽连斯基重组内阁，更换总理和国防部长；立陶宛新总理履新，承诺防务支出不低于GDP的5%；匈牙……https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-10/https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-10/Thu, 09 Jul 2026 15:00:00 GMT本周全球政治局势波谲云诡。北约安卡拉峰会上，美国总统特朗普虽对盟友表达不满，但仍重申了联合防御承诺，并批准向乌克兰授权生产“爱国者”防空导弹，同时支持乌深轨打击俄本土；与此同时，美伊冲突再度升级，伊朗袭击霍尔木兹海峡及周边海湾国家，美方随之重启对伊打击。在其他地区，苏丹快速支援部队围困要塞，引发人道……https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-03/https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-07-03/Thu, 02 Jul 2026 15:00:00 GMT核心提炼： 本周全球政治与安全局势动荡不安。委内瑞拉遭受史上最严重地震灾害，死亡人数已逾两千，引发公众对政府救援不力的强烈不满。中东地区局势依然紧绷，伊朗攻击新加坡籍商船引发美军反击，而后双方传递缓和信号；同时，以色列与黎巴嫩签署历史性外交协议，要求解散真主党武装。美国国内政治焦点集中于最高法院，法……https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-06-26/https://economist-zh-archive.pages.dev/issues/2026-06-26/Thu, 25 Jun 2026 15:00:00 GMT核心提炼： 本期内容汇集了全球多国最新的政治与社会动向。 欧洲事务 ：英国政坛迎来重大变动，首相斯塔默宣布辞职，引发党内领导权争夺，与欧盟的既定峰会也随之推迟；同时，保守党在苏格兰补选中取得突破。匈牙利新政府推出了重磅的反腐改革方案，意图清理前朝势力。此外，极端高温天气席卷西欧，创下历史气温纪录并引……