ABOUT THE ARCHIVE

把每周的世界，
整理成可以返回的文字。

经纬译刊是按周更新的《经济学人》AI 中文阅读归档。每一期同时保留完整译文和核心简报，并提供网页、Markdown、EPUB 与 PDF。

内容从哪里来

网页由仓库中的 Markdown 自动构建，不会在部署阶段再次调用模型。每一期页面都会标注实际翻译模型；当前补发批次使用 Gemini 3.6 Flash（Google Vertex AI）。

译文仅供个人研究与学习，不是《经济学人》官方译本，也可能存在事实、术语或语义偏差。原刊文字、商标及其他内容的权利归各自权利人所有。